Bewaking of beveiliging, of Babylonische spraakverwarring?
Receptie, portier, bewaker, beveiliger (in die volgorde). Bewaken en beveiligen is niet hetzelfde.
Bewaken is een deelverzameling van beveiligen. Dat betekent ook dat voor beveiliging hogere kwalificaties en technische specificatie van technische toepassingen aan de orde zijn.
Waken, een oogje in het zeil houden, waken impliceert een activiteit, zintuigelijke waarneming. Beveiligen is een technische maatregel (hek, slot, wachtwoord i.c. toegangsbeperking, veilig achter slot en grendel).
Als je twijfelt over de technische toegangsbeperking kun je er voor kiezen om aanvullend te gaan waken bij het object dat niet onbevoegd betreden mag worden, of dat je ervoor kiest meerdere objecten centraal te bewaken (in het oog te houden) door observatie van camerabeelden in een centrale ruimte.
Dat waken, een oogje in het zeil houden, geschiedt door een bewaker. Het aanbrengen van de beveiligingen i.c. de toegangsbeperking voor onbevoegden, geschiedt door een beveiliger. Beide functies kunnen natuurlijk verenigt zijn in dezelfde functionaris. Dat maakt het verwarrend om het niveau van te treffen maatregelen los te zien van het niveau van het personeel dat de implementatie van de maatregelen moet uitvoeren en verifiëren. In Nederland grijpen we dan graag naar het hoogst haalbare certificaat, beter mee verlegen, dan om verlegen.
Vanuit het Burgerlijk Wetboek heeft de bedrijfseigenaar vergaande mogelijkheden zijn bezittingen te beschermen zonder daar kostbare dienstverleners voor in te hoeven huren, waaronder de inzet van eigen personeel voor bewakings- en beveiligingstaken.